-
1 крылатые слова
-
2 крылатый
1. alan2. alar3. wingedкрылатый конь, Пегас — the winged horse
крылатые слова; изречения — winged words
-
3 крылатый
(прям. и перен.)winged♢
крылатая ракета — cruise missileкрылатые слова — popular expressions; pithy saying(s); catch-words, winged words
-
4 крылатые слова
General subject: feathered words, winged words, proverbial expression, catch phrase, catchy phrase -
5 крылатые слова
popular expressions; pithy saying(s); catch-words, winged words -
6 изречения
General subject: winged words -
7 крылатые слова
(нем. geflügelte Worte < греч. epea pteroenta (Гомер)) книжн. -
8 его слова били в цель
Graphic expression: he winged his wordsУниверсальный русско-английский словарь > его слова били в цель
-
9 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
См. также в других словарях:
winged words — see ↑winged above. • • • Main Entry: ↑wing * * * plural n. poetic/literary highly apposite or significant words … Useful english dictionary
winged words — plural noun literary highly apposite or significant words … English new terms dictionary
Winged word — Winged words are words which, first uttered or written in a specific literary context, have since passed into common usage to express a general idea mdash;sometimes to the extent that those using them are unaware of their origin as… … Wikipedia
winged — [wiŋd; wiŋ′id] adj. 1. having wings or winglike parts 2. moving, esp. swiftly, on or as if on wings 3. lofty; sublime [winged words] … English World dictionary
winged — wingedly, adv. wingedness, n. /wingd/ or, esp. Literary, /wing id/, adj. 1. having wings. 2. having a winglike part or parts: a winged bone; a winged seed. 3. abounding with wings or winged creatures. 4. moving or reaching swiftly on or as if on… … Universalium
winged — [[t]wɪŋd[/t]] esp. lit. [[t]ˈwɪŋ ɪd[/t]] adj. 1) having wings or a winglike part or parts: the winged ants; a winged seed[/ex] 2) having a certain kind of wing (used in combination): the white winged dove[/ex] 3) moving on or as if on wings:… … From formal English to slang
winged — /wɪŋd/ (say wingd), especially Poetic /ˈwɪŋəd/ (say winguhd) adjective 1. having wings. 2. having a winglike part or parts: a winged bone; a winged seed. 3. moving or passing on or as if on wings: winged words. 4. rapid or swift. 5. elevated or… …
Winged monkeys — (often referred to in adaptations and popular culture as flying monkeys) are characters from The Wonderful Wizard of Oz , of enough impact between the books and the 1939 movie to have taken their own place in popular culture, regularly referenced … Wikipedia
Winged Victory — is a 1934 novel by English World War I fighter pilot Victor Maslin Yeates. It concerns World War I, the existence pilots lead and the fear involved in flying early biplanes. Its protagonist, Tom Cundall, plans to leave the Royal Air Force when… … Wikipedia
winged — Synonyms and related words: agile, breakneck, dashing, double quick, eagle winged, expeditious, express, fast, fleet, flying, galloping, hair trigger, hasty, headlong, hustling, light of heel, light footed, lively, mercurial, nimble, nimble… … Moby Thesaurus
“Winged Death“ — Novelette (10,070 words); ghostwritten for Hazel Heald, probably in the summer of 1932. First published in WT(March 1934); first collected in Marginalia;corrected text in HM. A scientist, Thomas Slauenwite, discovers a rare insect in South… … An H.P.Lovecraft encyclopedia